top of page

Our members



崔 麗華

Cui Lihu


I came to Japan in 1995 to study at a Japanese national university graduate school and worked as an interpreter for many years.  I obtained the national guide license in 2016 and have experienced many guides: group tours, private tours for wealthy people, cruise tours, and monitor tours in Kanto, Kansai, Hokuriku, Tohoku, Shikoku, Kinki and other areas except Okinawa,

I have also worked as a Japanese-Chinese interpreter at Japanese companies and factories, business meetings, large international exhibitions, international conferences, events and forums, sports events, study tours, group tours, banquets and receptions, medical occasions, court interpreting, and other occasions.

[Guide Achievements]

I have guided more than five times in Tokyo, Kyoto, Osaka, Nara, Kobe, Kochi, Hiroshima, Niigata, Toyama, Gifu, Kanazawa, Ishikawa, Nagano, Tochigi, Gunma, Shizuoka, and major spots in Tohoku.


  • National Guide License (Chinese)

  • Itinerary Control Manager

  • Domestic Travel Service Supervisor 




Good at Factory tour, Hot springs.

I have experience in factory tours and factory technical interpretation.

I visited various hot springs in Niigata Prefecture, including Murasugi Onsen, Tsukioka Onsen, Sakihana Onsen, Mikawa Onsen, and Kanose Onsen. I can instruct how to bathe in hot springs and how to enjoy the characteristics of each hot spring quality.


[Guide Achievements]

Guide experience: Factory tour.

Interpretation experience: Technical interpretation in factory, Interpretation for business negotiation, and Interpretation for sightseeing spots in Niigata Prefecture and Nagano Prefecture.


  • Chinese Proficiency Test (Level VI)

  • National Government Licensed Guide Interpreter (Level VI) 

  • Onsen Sommelier

1.五十嵐世栄 写真.jpg


[Guide Specialty]

Official visits, international conferences, business negotiations, accompanying  and sightseeing guide inside Niigata Prefecture and the surrounding area.


[Guide Achievements]

Experienced as an official Chinese interpreter for government agencies for 15 years.


  • Chinese Interpreter Guide (able to handle Mandarin )

bottom of page