[Speciality]

Japanese culture, History, Snow country culture, public administration

​

[Guide Achievements]

Guide: Niigata Pref. Nagano Pref. Toyama Pref. Kanazawa City, Cruise shore excursions, etc.

Interpreting: business meetings, business seminars, lecture meetings

​

[Qualification]

• National Guide License (English)

• Itinerary control manager,

• English Proficiency Test Grade 1

• Uji Tea appreciate.

[Speciality]

旅行業界歴15年、海外赴任15年（マレーシア）の経験により、きめ細かな外国人目線の案内が得意です。また、イスラム教、ヒンズー教のお客様への対応にも自信があります。新潟県では、雪国の文化の魅力をお伝えするガイド経験が豊富です。

​

[Guide Achievements]
ゴールデンルート、北海道、高山・白川郷、京都、奈良、大阪、神戸などのロングツアー。官庁関係の新潟県内のモニターツアー、ファムトリップ、商談通訳など。

 

[Qualification]

• 総合・国内旅行業務取扱管理者

• 総合旅程管理主任者

• 通訳案内士（新潟県第EN00068)(英語）

• 登録ロングステイ・アドバイザー（一般財団法人ロングステイ財団）

• 京都観光文化検定3・2級

• 着物着付け師範

• Padiレスキュー

• ダイバー

[Speciality]

Japanese culture, gastronomy, Japanese sake, Jomon culture, Snow country culture

​

[Guide Achievements]

Guide: Niigata Prefecture (Niigata, Joetsu, Myoko cities), Cruise shore excursions, Educational tours

nterpreting: business meetings, business seminars, lecture meetings

​

[Qualification]

• National Guide License (English)

•  Itinerary control manager

• Silver level of Niigata sake certifying exam

[Speciality]

Having been brought up in the middle of factories area, manufacturing process and business negotiation are my strong areas in translation. I am naturally skilled to perceive customers’ needs and offer them unforgettable moments with heartful hospitality.

​

[Guide Achievements]

For cruise excursion, from Hakodate to Hakata, I receive customers at every port and guide them each area in Japan, and I am honored to have received high reviews from them. From individual to a group, from a day tour to a long one of about a week, I serve my customers to make their time happy and precious. 

​

[Qualification]

• National Government Licensed Guide Interpreter (English)

• The EIKEN Test in Practical English Proficiency : Grade 1

[Speciality]

Good for business persons or retired business persons or travelers who like walking/outdoor activities/taking photos/wine or sake tasting/finding healthy Japanese food.

​

[Guide Achievements]

Niigata prefecture, Tokyo, Kamakura, Hakone, Nikko, Mt. Fuji Five Lakes,　Tateyama-Kurobe Alpine Route, Gokayama-Shirakawago, Takayama, Kanazawa, Kyoto, Nara, Hiroshima, Himeji

​

[Qualification]

National Guide License (English) in 2010, Itinerary control manager, MBA from University of Michigan's Ross School of Business

[Speciality]

Japanese food culture, fermented food, sake, shrine and temple tours, music, art and culture, Japanese gardens, general politics and economy. Interpretation and translation services are also available. 

​

[Guide Achievements]

Certified as a National Interpreter Guide (English) in 2018. Since then, guiding private clients on sightseeing tours in Niigata City, Shinbata City, and Kyoto City; guiding cruise ship clients on excursions in Niigata; guiding group tours for wealthy class from Singapore and the U.S. (Yuzawa and Tokamachi areas, Niigata City and Sado Island); bus tour guide for participants of the G7 Finance Ministers and Central Bank Governors' Meeting . Starting this year, I will be guiding a national through-tour from Tokyo to Kansai, to Hiroshima and other cities. 

​

[Qualification]

National Guide Interpreter (English), English Proficiency Test Grade 1,Certified Domestic Itinerary Control Manager, Tokyo Fire Department Lifesaving Skills Certification, An Expert Niigata Sake English Examination Elementary Level 

​

[Appeal Points]

I am available to guide you anytime, anywhere if time permits. Please consult with me. 

[Speciality]

Good at Japanese culture, pop culture and skiing. （especially anime, tea ceremony and skiing）

​

[Guide Achievements]

shore excursion（All Japan）

snow country region

​

[Qualification]

• National guide license、EIKEN（Grade 1st）

• tea ceremony instructor

• SUKEN Grade2 Mathematics certification,

• kimono dressing

[Speciality]

Japanese culture, Traditional performing arts, Agriculture

​

[Guide Achievements]

Group tours, Cruse tours, Individuals guiding experiences in Sado Island, Niigata city, and Murakami city

​

[Qualification]

National guide license(English), Certified domestic travel services manager, Itinerary control manager

[Speciality]

機械関係（商談・研修などの通訳）

​

[Guide Achievements]

ガイド：北方博物館他
通訳：企業様（商談、社内会議他）、官公庁（新潟県庁他）、メディア（新聞社、テレビ局他）、来日アーティスト（ピアニスト他）、講演会（観光関係他）、イベント、個人のお客様等
翻訳：各種（守秘義務厳守）

​

[Qualification]

• 英検１級

• 通訳案内士（英語）

• 製菓衛生師

• 調理師

[Speciality]

I am so glad to welcome you in Niigata! Tell me anything you want to do. Walking in the nostalgic area? Having tasty Japanese food? Looking for the local gifts with high quality? Hearing your requests, I will arrange your exciting plan.

​

[Guide Achievements]

I have guided tourists of the cruise ships and individual tourists mainly in Niigata and its suburbs.

The neighboring prefectures are also all right.

​

[Qualification]

• National Government Licensed Guide Interpreter

• The Practical English Proficiency: 1st grade